Parler Lorrain:Expressions
De Le Lorrain.
Sommaire |
Forme interrogative
Ca geht's môl?: Ca va bien?
Tu viens avec ? : Viens tu avec nous ?
Qu'est-ce que c'est pour?: Ca sert à quoi?
Comment qu'c'est?: comment tu vas?
Ça schmeckt gut?: c'est bon?
Forme exclamative
Ça smeck!: Ca pue!
C'est de la gerce!: Elle est moche!
Quelle quetsch!: quelle conne!
Ça tire !!!: quand il y a un courant d'air
Espèce de Stoffel!: espèce d'idiot, d'imbécile
Mensch noch môl!: non d'une pipe!
Noun di dié!: nom de dieu!
Guet voir sur ma mère!: regarde ça, c'est hallucinant!
Nemme don(c)!: n'est-ce pas! (tutoiement)
Ça Schmeck!: ça pue!
Môôôn!: Mon dieu! surprise, étonnement
Noms communs
Entre midi: Entre 12H et 14H.
Un Lulu: L'idiot du village.
Une Sandra: Une salope.
Une tête de bautz/Hantz: Tête de con
Une tête de Holtz: entêté
Une grenouille de bénitier: une commère
A c't heure: maintenant
Une montée d'escalier: escalier
Expressions diverses
Avoir les pieds puisés: Avoir les pieds trempés.
Passer la bâche: Passer la serpillère.
Être pêter par le diable: Faire un bond sur sa chaise.
Faire le Jacques: Faire le clown.
être fin raide, fin fatigué, fin mort (54) = être trop raide, trop fatigué, trop mort (57)
Parler bête: Dire des bêtises
On en reçoit pas: pour dire qu'un produit est introuvable en magasin
Donner un schmoutz: faire la bise
Fermer la lumière: éteindre la lumière
Faire un chalet: faire la fête entre amis en pleine forêt vôsgienne
Attendre sur quelqu'un: attendre quelqu'un
Rouler dans un Kottelcarre: Conduire une épave
Couper la chique: laisser sans voix
Être dans la Mouise: avoir des embarras d'argent
Nèxch môl: la prochaine fois
Se mettre assis: s'assoir
Être en apprenti : être en apprentissage
Gratter/Faire la bleu: sécher les cours
Être en eau: transpirer
Avoir facile : être facile pour
Point d'heure: tard
