Aumetz
De Le Lorrain.
Généralités
- Département : Moselle (57)
- Code postal : 57710
- Coordonnées géographiques (latitude° longitude°): 49.417697° 5.943857°Latitude : 49°25′3.709″N
Longitude : 5°56′37.885″E
En langues régionales ...
- Lorrain : Aumèss
- Sobriquet(s) : Lés bouquineurs - lés grînchâds - lés beujous.
- Platt : Armet
- Sobriquet(s) :
- Allemand traditionnel: Almet
- Allemand: Almet
1) Lés bouquineurs : ceux qui aiment lire : les anciennes générations de ce village lisaient beaucoup, paraît-il.
2) Lés grinchâds : les grincheux. Les habitants de ce village auraient reçu ce sobriquet en 1873 à la suite de leur déception de ne pas voir Aumetz devenir chef-lieu de canton. C'est Fontoy qui fut choisi.
3) Lés beujous : les gros mangeurs, les gourmands.
Histoire linguistique
De langue luxembourgeoise avant la guerre de Trente Ans, Aumetz est passé au lorrain roman au XVIIème siècle. On y a parlé le lorrain roman de la Fensch jusque dans la deuxième moitié du XXème siècle.
Toponymie
Bibliothèque
- Les treûs gâches (fiauve), Textes patois recueillis en Lorraine, 1912 (1)
- Le daru (fiauve), Textes patois recueillis en Lorraine, 1912 (1)
- La b’wâye don Jean (fiauve), Textes patois recueillis en Lorraine, 1912 (1)
- Lè Jean d’Beuvange (fiauve), Textes patois recueillis en Lorraine, 1912 (1)
- Coumme on plante les cabus (fiauve), Textes patois recueillis en Lorraine, 1912 (1)
Notes et références
