Apach
De Le Lorrain.
Généralités
- Département : Moselle (57)
- Code postal : 57480
- Coordonnées géographiques (latitude° longitude°): 49.459971° 6.374351°Latitude : 49°27′35.896″N
Longitude : 6°22′27.664″E
En langues régionales ...
- Lorrain : -
- Sobriquet(s) : -
- Platt : Opech
- Sobriquet(s) : Toperten - Schlawaken
- Allemand traditionnel: Apach
- Allemand: Apach
1) Opecher Toperten : les imbéciles d'Apach.
2) Opecher Schlawaken : les slovaques d'Apach.
Note : le terme "slovaque" est un souvenir de la guerre de Trente Ans pendant laquelle un corps de 7000 cavaliers polonais et slovaques ravagea avec violence et cruauté toute la région. Le mot Schlawak est devenu en luxembourgeois synonyme d'homme cruel et inculte.
Quatrain que lançaient aux enfants d'Apach les enfants des villages voisins :
Opecher Schlawaken
Mat den décken Ooschbaken,
Mat den dënne Sollen,
Der Däiwel soll eech hollen!
(Slovaques d'Apach, avec vos grosses fesses, avec vos fines semelles, que le diable vous emporte!)
Histoire linguistique
Apach est de langue germanique depuis l'arrivée des germains dans notre région. On y parle une variante de la langue luxembourgeoise.
Toponymie
Bibliothèque
Notes et références
